1 00:06:49,643 --> 00:06:54,564 Maten är fruktansvärd. Värst skit jag någonsin sett, man. 2 00:06:54,647 --> 00:06:57,108 Vad säger du? Du har du några kex där borta? 3 00:06:57,191 --> 00:06:59,526 Jag ser hela tiden majsbröd. 4 00:07:02,279 --> 00:07:04,739 – Jag fryser. - Fortfarande med oss, Brett? 5 00:07:04,823 --> 00:07:09,201 - Rätt. - Åh, jag känner mig död. 6 00:07:09,285 --> 00:07:12,162 Någon som någonsin berättat för dig ser du död ut? 7 00:07:14,581 --> 00:07:17,083 Åh, ja, rätt. 8 00:07:17,166 --> 00:07:19,252 Nu, jag bara glömde något, man. 9 00:07:19,335 --> 00:07:21,295 Innan vi lägger till, 10 00:07:21,378 --> 00:07:23,380 Jag tycker att vi borde diskutera bonussituationen. 11 00:07:23,505 --> 00:07:25,507 Rätt. Brett och jag, vi tycker att vi borde... 12 00:07:25,591 --> 00:07:28,026 - Vi förtjänar hela andelar, eller hur, baby? - Du förstår, mr Parker och jag... 13 00:07:28,050 --> 00:07:31,679 känner att bonussituationen har aldrig varit på en rättvis nivå. 14 00:07:31,762 --> 00:07:35,015 Tja, du kommer att få vad du är kontrakterade för som alla andra. 15 00:07:35,140 --> 00:07:37,475 Ja, men det får alla andra mer än oss. 16 00:07:37,559 --> 00:07:39,727 Dallas, mamma vill prata med dig. 17 00:07:39,810 --> 00:07:43,230 Va? Ja, jag såg det. Gul ljus är bara för mina ögon. 18 00:07:44,639 --> 00:07:46,431 Okej, klä på dig, va? 19 00:07:46,556 --> 00:07:49,976 Parker, kom igen. Kan jag avsluta mitt kaffe? Tack. 20 00:07:50,060 --> 00:07:52,520 Det är det enda bra på det här fartyget. 21 00:08:46,390 --> 00:08:49,058 Morgon, mamma. 22 00:09:18,667 --> 00:09:21,878 - Rätt. - Okej. 23 00:09:21,961 --> 00:09:24,255 Koppla in oss. 24 00:09:25,506 --> 00:09:27,424 Tack. 25 00:09:30,886 --> 00:09:34,221 - Var är jorden? - Du borde veta. 26 00:09:34,305 --> 00:09:37,475 Det är inte vårt system. 27 00:09:37,558 --> 00:09:38,558 Avsöka. 28 00:09:41,551 --> 00:09:44,554 Jag kan inte tro det här. 29 00:09:44,638 --> 00:09:47,890 Kontakta Trafikverket. 30 00:09:47,973 --> 00:09:52,353 Detta är kommersiell bogsering fordon Nostromo ut ur Salomonerna. 31 00:09:52,436 --> 00:09:56,481 Registreringsnummer: 1-8-0-nior-2-4-6-0-nior. 32 00:09:56,564 --> 00:10:01,151 Kallar Antarktis Traffic Kontroll. Kan du läsa mig? Över. 33 00:10:01,235 --> 00:10:04,488 Kommersiellt dragfordon Nostromo ut ur Salomonerna, 34 00:10:04,571 --> 00:10:06,532 registreringsnummer- 35 00:10:11,150 --> 00:10:13,653 Ingenting. Fortsätt försöka. 36 00:10:13,736 --> 00:10:17,906 Ringer Antarktis Traffic Control. Läser du mig, Antarktis? Över. 37 00:10:17,990 --> 00:10:22,493 Jag hittade den. Bara kort från Zeta II Reticuli. 38 00:10:22,618 --> 00:10:28,081 Vi har inte nått det yttre fälg ännu. Det är svårt att tro. 39 00:10:28,164 --> 00:10:32,210 Vad fan gör vi här ute? 40 00:10:32,294 --> 00:10:35,045 jag vet inte. Vad fan pratar du om? 41 00:10:35,129 --> 00:10:38,549 - Det är inte vårt system. - Det vet jag. 42 00:10:38,632 --> 00:10:42,719 Gör du någonsin märker du hur de aldrig kommer hit? 43 00:10:42,802 --> 00:10:44,929 Jag menar, det är här arbetet är, eller hur? 44 00:10:45,013 --> 00:10:47,681 Tja, det är samma jäkla anledning vi får en halv andel till deras. 45 00:10:47,764 --> 00:10:49,850 Vår tid är deras tid. Det är så de ser det. 46 00:10:49,933 --> 00:10:51,852 Nej, men-lyssna, man. Samma gamla skit, man. 47 00:10:51,935 --> 00:10:54,062 Jag tror jag vet varför de kom inte ner hit. 48 00:10:54,146 --> 00:10:56,647 Det är på grund av dig. Du har ingen personlighet. 49 00:10:58,649 --> 00:11:01,443 Undrar vad de vill nu. Vad händer här nere? 50 00:11:04,112 --> 00:11:07,240 Um, du råkar vara i min sittplats. Kan jag få det? Ja, självklart. 51 00:11:07,324 --> 00:11:10,242 Tack. Jag är ledsen. 52 00:11:14,829 --> 00:11:16,831 Vad händer nu, älskling? 53 00:11:18,666 --> 00:11:22,878 Nåväl, några av er kanske har har kommit på att vi inte är hemma än. 54 00:11:22,961 --> 00:11:25,339 - Vi är bara halvvägs. - Vad? 55 00:11:25,422 --> 00:11:28,799 Mamma är avbruten förloppet av vår resa. 56 00:11:28,883 --> 00:11:30,801 Varför? Ja. 57 00:11:30,885 --> 00:11:33,930 Hon är programmerad att göra det vissa förutsättningar uppstår. Det har de. 58 00:11:34,055 --> 00:11:37,057 Som vad? Det verkar som att hon har... 59 00:11:37,140 --> 00:11:39,351 avlyssnat en sändning av okänt ursprung. 60 00:11:39,476 --> 00:11:42,686 Hon fick oss att kolla upp det ut. En sändning? Här ute? 61 00:11:42,770 --> 00:11:45,522 Ja. Vilken typ av sändning? 62 00:11:45,606 --> 00:11:49,275 Akustisk fyr. Det upprepas med 12 sekunders mellanrum. 63 00:11:49,359 --> 00:11:51,235 S.O.S.? jag vet inte. 64 00:11:51,319 --> 00:11:53,237 Mänsklig? 65 00:11:53,363 --> 00:11:56,198 Okänd. Vadå då? 66 00:11:56,281 --> 00:11:58,408 Vi är skyldiga under avsnitt åtta- 67 00:11:58,492 --> 00:12:00,786 Jag hatar att ta upp det här, men, eh, 68 00:12:00,869 --> 00:12:03,204 detta är ett kommersiellt fartyg, inte ett räddningsfartyg. 69 00:12:03,329 --> 00:12:06,791 Rätt. Och det finns inte i min kontrakt att utföra denna typ av plikt. 70 00:12:06,874 --> 00:12:10,752 Och hur är det med pengarna? Om du vill ge mig lite pengar, jag är glad att tvinga. 71 00:12:10,877 --> 00:12:13,171 Mannen har rätt. Låt oss gå över bonussituationen. 72 00:12:13,254 --> 00:12:17,174 - Jag är ledsen. Kan jag säga något? – Låt oss prata mer om bonusen. 73 00:12:17,257 --> 00:12:19,885 Det finns en klausul i kontrakt som specifikt anger... 74 00:12:19,969 --> 00:12:23,179 någon systematiserad överföring indikerar ett möjligt intelligent ursprung... 75 00:12:23,262 --> 00:12:24,982 måste utredas. Jag vill inte höra det. 76 00:12:25,014 --> 00:12:27,242 Vi vet inte om det är intelligent. Jag vill åka hem och festa. 77 00:12:27,266 --> 00:12:29,559 Parker, kommer du bara lyssna på mannen? 78 00:12:31,770 --> 00:12:36,315 På straff för total förverkande av aktier. Inga pengar. 79 00:12:37,682 --> 00:12:39,267 Har du det? 80 00:12:39,350 --> 00:12:43,103 - Jaha. - Okej, vi går in. 81 00:12:43,186 --> 00:12:45,105 Ja. Vi går in, eller hur? 82 00:12:52,236 --> 00:12:55,822 Närmar sig orbital apogee. 83 00:12:55,905 --> 00:13:01,327 Mark 12, 11- Ekvatorial bana spikad. 84 00:13:01,411 --> 00:13:04,705 Nio, åtta sekunder vid nedstigning. 85 00:13:04,788 --> 00:13:07,958 Grids strömsatta. Fält fokuserade. Fem. fyra- 86 00:13:16,423 --> 00:13:19,509 - D.O.R. är på nätet. - Hur är statusen på lyftarna? 87 00:13:19,593 --> 00:13:22,094 Ge mig en A.C. tryckavläsning. 88 00:13:28,601 --> 00:13:31,394 Fyrtioåtta sekunder och räknar. 89 00:13:31,478 --> 00:13:34,022 SR-1 stabil. 90 00:13:34,105 --> 00:13:36,607 Förbered dig på att koppla ur från plattformen. 91 00:13:36,690 --> 00:13:41,487 Mark, 20 sekunder. Arton, 17- 92 00:13:41,570 --> 00:13:48,534 Tolv, 11, 10, nio, åtta, sju, 93 00:13:48,618 --> 00:13:55,873 sex, fem, fyra, tre, två, ett, lås. 94 00:13:55,956 --> 00:13:57,792 Koppla ur. 95 00:14:02,921 --> 00:14:05,298 Naveln klar. 96 00:14:09,468 --> 00:14:12,679 Pengar är säkra. Låt oss ta ner henne. 97 00:14:14,640 --> 00:14:19,519 Nio, åtta, sju- 98 00:14:19,602 --> 00:14:22,395 Rulla 92 grader babord gir. 99 00:14:22,479 --> 00:14:24,356 Prime till babord. 100 00:14:45,207 --> 00:14:48,043 Prime ventral. Prime rygg. 101 00:14:48,127 --> 00:14:49,544 Ned en grad. 102 00:14:54,340 --> 00:14:55,340 39 000 meter. 103 00:15:03,004 --> 00:15:06,382 Turbulens. 104 00:15:13,221 --> 00:15:16,432 Låst och flytande. Du kan släppa oss när som helst nu. Vi tar dig. 105 00:15:16,515 --> 00:15:21,395 Tröghetsdämpningen går av. Håll ut, människor. Det kommer att bli en liten bula. 106 00:15:27,901 --> 00:15:30,277 Vad fan var det? 107 00:15:30,360 --> 00:15:32,863 Tryckfall i intag tre. Måste ha tappat en sköld. 108 00:15:32,946 --> 00:15:34,656 Låt oss gå med det. 109 00:15:41,037 --> 00:15:44,539 Hoppar av nu. 110 00:15:46,917 --> 00:15:48,919 Sjunker fortfarande. 111 00:15:50,628 --> 00:15:52,588 Här är vi. Vi har det. 112 00:15:52,671 --> 00:15:55,466 Ta ner henne. 113 00:16:01,429 --> 00:16:03,513 Navigationslampor tänds. 114 00:16:11,145 --> 00:16:15,191 Vi har fortfarande 5-3 ute. inga problem. Bara ner 11%. 115 00:16:15,274 --> 00:16:17,817 Grid status okej. 116 00:16:36,959 --> 00:16:44,959 Nio, åtta, sju, sex, fem, fyra, tre, 117 00:16:46,592 --> 00:16:48,511 två, en. 118 00:16:48,594 --> 00:16:50,637 Döda drivmotorer. 119 00:17:09,445 --> 00:17:11,446 Vad fan hände? 120 00:17:11,530 --> 00:17:16,034 Någon ge mig ett rakt svar! 121 00:17:16,118 --> 00:17:17,351 Är skrovet brutet? 122 00:17:17,375 --> 00:17:20,162 Jag ser ingenting. Vi har fortfarande press. 123 00:17:20,246 --> 00:17:23,832 - Slå på skärmen. - Rätt. 124 00:17:30,796 --> 00:17:36,844 Sekundär belastning delningsenhet... är ute. 125 00:17:36,926 --> 00:17:40,054 Tre till fyra celler är borta. 126 00:17:42,515 --> 00:17:45,517 Är det det? Nej, håll ut. 127 00:17:45,600 --> 00:17:48,895 Vi kan inte fixa det här i alla fall, och vi måste omdirigera... 128 00:17:49,021 --> 00:17:52,523 ett par av dessa kanaler, skulle inte säger du, Brett? Torrdockningstid. 129 00:17:52,606 --> 00:17:54,942 Torrdocka. Säg till henne att vi måste docka. 130 00:17:55,026 --> 00:17:56,944 Titta, vi kunde inte fixa det här ute i alla fall. 131 00:17:57,027 --> 00:17:58,945 Vi måste omdirigera alla dessa kanaler, 132 00:17:59,029 --> 00:18:01,656 och för att göra det vi måste docka. 133 00:18:01,740 --> 00:18:03,991 Vad mer? 134 00:18:04,074 --> 00:18:05,993 Några fragment sparkades upp, 135 00:18:06,076 --> 00:18:08,412 och vi måste rengöra den allt ut och tryck på det igen. 136 00:18:08,495 --> 00:18:10,955 Hur långt innan vi är funktionella? 137 00:18:11,039 --> 00:18:15,501 Titta, vad är-vad- Det är 17 timmar, berätta för henne. 138 00:18:15,585 --> 00:18:18,337 Minst 25 timmar. Ja. 139 00:18:18,420 --> 00:18:20,839 Kom igång med golvpanel. Jag kommer strax ner. 140 00:18:20,922 --> 00:18:22,966 Vad fan kommer hon ner hit för? 141 00:18:23,050 --> 00:18:25,110 Det är bäst att hon stannar för fan ur min väg, det ska jag berätta för dig. 142 00:18:25,134 --> 00:18:27,887 Jag skulle vilja se vad hon är ska göra när hon kommer hit. 143 00:18:37,936 --> 00:18:41,648 Något svar än? Nej. Absolut ingenting. 144 00:18:41,732 --> 00:18:44,901 Förutom samma sändning var 12:e sekund. 145 00:18:44,984 --> 00:18:46,986 Alla andra kanaler är döda. 146 00:18:52,074 --> 00:18:55,077 Sparka på översvämningarna. 147 00:19:09,756 --> 00:19:13,592 Vi kan inte gå någonstans i detta. Mmm. 148 00:19:13,675 --> 00:19:15,969 Jo, mamma säger att solen är kommer om 20 minuter. 149 00:19:16,095 --> 00:19:19,430 Hur långt är vi från källan av överföring? Eh, nordost. 150 00:19:19,514 --> 00:19:21,933 Strax under 2 000 meter. 151 00:19:22,016 --> 00:19:24,518 Gångavstånd? 152 00:19:24,601 --> 00:19:30,357 Tja-kan du ge mig en atmosfärisk? Ja. 153 00:19:33,442 --> 00:19:35,444 Åh. 154 00:19:36,737 --> 00:19:38,822 Det är nästan primordialt. 155 00:19:38,905 --> 00:19:40,949 Det finns inert kväve, 156 00:19:41,032 --> 00:19:43,701 hög koncentration av kol dioxidkristaller, metan. 157 00:19:43,785 --> 00:19:45,702 Jag jobbar på spårämnena. 158 00:19:45,786 --> 00:19:47,913 Något annat? Ja. 159 00:19:47,996 --> 00:19:54,377 Det är... sten, lava bas och djup kyla. 160 00:19:54,460 --> 00:19:58,380 Långt under gränsen. Mm-hmm. 161 00:19:58,463 --> 00:20:01,133 Jag kommer frivilligt att vara det i den första gruppen att gå ut. 162 00:20:01,216 --> 00:20:03,969 Ja, det siffrorna. 163 00:20:04,052 --> 00:20:06,846 Du också, Lambert. 164 00:20:06,971 --> 00:20:10,474 Svälla. Bättre bryta ut vapnen. 165 00:21:24,287 --> 00:21:27,456 Jag kan inte se en jävla sak. 166 00:21:28,957 --> 00:21:30,918 Ash, tar du emot? 167 00:21:35,755 --> 00:21:38,049 Bra kontakt i min styrelse. 168 00:21:38,132 --> 00:21:42,385 Klart och gratis. Håll linjen öppen. Låt oss gå. 169 00:21:56,731 --> 00:21:59,566 Hej, Ripley. 170 00:21:59,650 --> 00:22:01,610 Hej, Ripley, Jag vill ställa en fråga till dig. 171 00:22:04,112 --> 00:22:06,965 Om de hittar det de letar efter där, betyder det att vi får hela andelar? 172 00:22:06,989 --> 00:22:11,244 Oroa dig inte, Parker. Du kommer få vad som kommer till dig. 173 00:22:11,327 --> 00:22:13,870 Jag tänker inte göra det något mer jobb... 174 00:22:13,954 --> 00:22:16,873 tills vi får det här rätade ut sig. Brett, 175 00:22:16,998 --> 00:22:20,584 du är garanterad enligt lag få del. Vad? 176 00:22:20,668 --> 00:22:23,796 -Varför knullar du inte bara. - Vad? 177 00:22:23,879 --> 00:22:26,339 Vad sa du, Rip? 178 00:22:26,422 --> 00:22:29,926 Om du har några problem, Jag kommer att vara på bron. 179 00:22:31,511 --> 00:22:34,179 Hej, Ripley, kom tillbaka hit! 180 00:22:39,183 --> 00:22:42,186 Jävel. Vad är grejen? 181 00:22:52,227 --> 00:22:54,937 Kan inte se en jävla sak. 182 00:22:55,021 --> 00:22:57,773 Avsluta gripande. Jag gillar att gripa. 183 00:22:57,857 --> 00:22:59,899 Kom igen. Slå av den. 184 00:23:10,868 --> 00:23:12,785 Hur går det? 185 00:23:15,079 --> 00:23:16,998 Okej. 186 00:23:17,081 --> 00:23:19,416 Har du testat att lägga det överföring via E.C.I.U.? 187 00:23:19,499 --> 00:23:22,586 Inga. Mamma har inte identifierat det än. 188 00:23:22,669 --> 00:23:25,005 Du bryr dig om jag ger det ett skott? Snälla gör det. 189 00:24:41,152 --> 00:24:43,571 Ash, kan du se det här? 190 00:24:43,655 --> 00:24:45,865 Ja, det kan jag. 191 00:24:48,992 --> 00:24:50,994 Jag har aldrig sett något liknande. 192 00:24:59,918 --> 00:25:02,421 Väldigt bisarrt. 193 00:25:05,716 --> 00:25:07,675 Du sa det. 194 00:25:16,433 --> 00:25:18,768 Okej. 195 00:25:18,852 --> 00:25:21,395 Går vidare till andra... position. 196 00:25:21,478 --> 00:25:24,064 vad är det? 197 00:25:26,191 --> 00:25:27,900 Låt oss gå härifrån. 198 00:25:27,984 --> 00:25:30,653 Vi har så här långt. Vi måste gå vidare. 199 00:25:30,737 --> 00:25:32,697 Vi måste gå vidare. 200 00:25:35,907 --> 00:25:39,536 Kommer du säga det igen? Skit. 201 00:25:41,078 --> 00:25:44,874 Ash, som du kan ser, det är lite svårt att beskriva. 202 00:25:44,957 --> 00:25:47,625 Jag går tillbaka till konsolen. 203 00:26:02,555 --> 00:26:04,807 Ser ut att vara solid. 204 00:26:04,891 --> 00:26:07,476 Att gå-Du kan på den. 205 00:26:40,171 --> 00:26:43,215 Dallas? 206 00:26:47,135 --> 00:26:48,511 Dallas? 207 00:27:41,514 --> 00:27:43,724 Kom hit ner. Något annat här nere. 208 00:27:45,226 --> 00:27:47,644 Jag vet inte vad det är, men- 209 00:27:47,727 --> 00:27:51,231 Se om vi kan ta oss upp för väggen. Om vi kan komma upp på den väggen, det kan vi ta reda på. 210 00:28:58,204 --> 00:29:00,206 Underbart. 211 00:29:02,416 --> 00:29:04,793 Utomjordisk livsform. 212 00:29:06,128 --> 00:29:09,130 Ser ut som den har varit död länge. 213 00:29:09,213 --> 00:29:11,883 Fossiliserad. 214 00:29:11,966 --> 00:29:14,927 Ser ut som den har vuxit upp ur stolen. 215 00:29:30,649 --> 00:29:32,776 Ben böjs utåt, 216 00:29:32,859 --> 00:29:35,945 som om han exploderade inifrån. 217 00:29:40,574 --> 00:29:43,409 Undrar vad hände resten av besättningen. 218 00:29:47,288 --> 00:29:50,874 Låt oss komma härifrån. 219 00:30:02,509 --> 00:30:04,970 Hej, Dallas, Lambert, kom hit. 220 00:30:08,764 --> 00:30:10,766 Kom igen. 221 00:30:17,772 --> 00:30:20,817 Vad har du? Se vad du tycker om detta. 222 00:30:28,323 --> 00:30:30,408 Aska. 223 00:30:30,491 --> 00:30:33,911 Den sändningen- Mamma har dechiffrerat en del av det. 224 00:30:33,995 --> 00:30:36,454 Det ser inte ut som ett S.O.S. Vad är det då? 225 00:30:36,538 --> 00:30:39,874 Tja, jag- Det ser ut som en varning. 226 00:30:39,958 --> 00:30:42,543 Jag ska gå ut efter dem. Vad är poängen? 227 00:30:45,504 --> 00:30:48,632 Jag menar, när det är dags tar för att komma dit, kommer du- 228 00:30:48,715 --> 00:30:51,175 de kommer att veta om det är det en varning eller inte, ja? 229 00:31:18,240 --> 00:31:20,284 Är du okej där nere? 230 00:31:24,579 --> 00:31:27,540 Kan du se något? Eh... en grotta. 231 00:31:28,833 --> 00:31:31,793 En ca-En grotta av något slag. men jag- 232 00:31:33,962 --> 00:31:36,756 Tja, jag vet inte, men det är liksom de jävla tropikerna här inne. 233 00:31:39,091 --> 00:31:42,219 Vad fan är det här? 234 00:32:18,416 --> 00:32:21,377 Grottan är helt sluten, 235 00:32:21,461 --> 00:32:23,837 och det är fullt av... 236 00:32:23,921 --> 00:32:27,758 läderföremål, som ägg eller något. 237 00:32:45,523 --> 00:32:48,025 Det finns ett lager av dimma... 238 00:32:48,109 --> 00:32:52,112 Bara att täcka äggen som reagerar när den går sönder. 239 00:32:55,323 --> 00:32:58,242 Kane? Är du okej? 240 00:32:58,325 --> 00:33:00,869 Jag är okej. Okej. 241 00:33:03,121 --> 00:33:05,289 Jag är okej. Jag halkade bara. 242 00:33:25,640 --> 00:33:28,351 Ser ut att vara helt förseglad. 243 00:33:54,123 --> 00:33:56,375 Vänta ett ögonblick. Det är rörelse. 244 00:33:58,209 --> 00:34:01,963 Det verkar ha liv. Organiskt liv. 245 00:35:06,592 --> 00:35:09,011 Du där, Ripley? Jag är här. 246 00:35:15,726 --> 00:35:18,644 Okej, Ripley, jag är vid inre låslucka nu. Rätt. 247 00:35:28,486 --> 00:35:31,238 Ripley. Vi är rena. Släpp in oss. Här. 248 00:35:31,321 --> 00:35:34,074 - Vad hände med Kane? – Något har fäst sig vid honom. 249 00:35:34,158 --> 00:35:36,595 Vi måste få honom att sjukstugan direkt. 250 00:35:36,619 --> 00:35:37,702 Vad är det för något? 251 00:35:37,785 --> 00:35:40,037 Jag behöver en tydlig definition. En organism. Öppna luckan. 252 00:35:40,121 --> 00:35:42,582 Vänta ett ögonblick. Om vi låter det i, kan skeppet vara infekterat. 253 00:35:42,665 --> 00:35:46,460 Du känner till karantänproceduren- 24 timmar för dekontaminering. 254 00:35:46,543 --> 00:35:48,420 Han kan dö inom 24 timmar. Öppna luckan. 255 00:35:48,503 --> 00:35:51,338 Lyssna på mig. Om vi ​​bryter karantän, vi kan alla dö. 256 00:35:51,422 --> 00:35:55,760 Titta, skulle du kunna öppna för fan lucka? Vi måste få in honom. 257 00:35:57,178 --> 00:35:59,345 Nej. Jag kan inte göra det. 258 00:35:59,429 --> 00:36:01,848 Och om du var i min position, skulle du göra detsamma. 259 00:36:01,931 --> 00:36:03,909 Ripley, det här är en order. Öppna luckan nu. 260 00:36:03,933 --> 00:36:05,809 Hör du mig? Ja. 261 00:36:05,893 --> 00:36:07,936 Ripley, det här är en order! Hör du mig? 262 00:36:08,020 --> 00:36:11,773 Ja, jag läser dig. Svaret är negativt. 263 00:36:13,900 --> 00:36:15,860 Den inre luckan öppnas. 264 00:36:42,508 --> 00:36:45,551 Herregud. 265 00:36:55,722 --> 00:36:57,806 Vad fan är det? 266 00:36:59,641 --> 00:37:01,351 Hur mår han? 267 00:37:04,271 --> 00:37:07,106 Hur ska vi göra ta bort det från honom? 268 00:37:07,231 --> 00:37:10,651 Hur ska vi få bort det? Jag ska hämta några instrument. 269 00:37:14,696 --> 00:37:16,573 Herregud. 270 00:37:19,116 --> 00:37:22,828 Rätt. Jag ska göra ett snitt här. 271 00:37:22,953 --> 00:37:28,374 Försök att ta bort en av de digitals från - Vad ska du göra? 272 00:37:28,458 --> 00:37:31,543 Finger. Jag ska försöka få bort fingret. Bara en minut. 273 00:37:36,840 --> 00:37:40,468 Nej, det är det inte-det är det sliter hans hårbotten.! veta! 274 00:37:40,551 --> 00:37:44,846 Det går inte av utan sliter av sig ansiktet med det. 275 00:37:44,930 --> 00:37:46,770 Vi måste ta en titta på honom inuti. Rätt. 276 00:37:50,342 --> 00:37:53,094 Hur kommer det sig att de inte fryser honom? 277 00:37:53,177 --> 00:37:56,097 Hur kommer det sig fryser ni honom inte? 2? 278 00:38:11,734 --> 00:38:14,195 Okej, det kan du ta av dig masken. 279 00:38:32,669 --> 00:38:38,591 - Vad har det fått i halsen på honom? - Jag skulle föreslå att det ger honom syre. 280 00:38:38,674 --> 00:38:43,220 Förlamar honom, sätter honom i en koma, sedan håller honom vid liv. 281 00:38:43,304 --> 00:38:46,139 Vad fan är det nu? 282 00:38:46,264 --> 00:38:48,183 Vi måste få bort det av honom. Bara en minut. 283 00:38:48,266 --> 00:38:50,185 Bara en minut. 284 00:38:50,268 --> 00:38:52,728 Jag menar, låt oss inte ha för bråttom. 285 00:38:52,811 --> 00:38:57,024 Vi vet inte något om... det. 286 00:38:57,107 --> 00:39:00,318 Nu antar vi att det är det ge honom syre. Om vi tar bort det 287 00:39:01,569 --> 00:39:03,571 det kan döda honom. 288 00:39:06,156 --> 00:39:08,426 Jag är villig att ta den chansen. Låt oss skära av honom nu. 289 00:39:08,450 --> 00:39:12,161 Tar du ansvar? Ja, det ska jag ta ansvar. Få honom därifrån. 290 00:39:13,913 --> 00:39:16,040 Var vill du göra det här? 291 00:39:16,123 --> 00:39:19,292 Vi ska göra ett snitt precis nedanför knogen där. 292 00:39:19,375 --> 00:39:21,002 Just här. Stå vid sidan. 293 00:39:29,843 --> 00:39:31,845 Gode ​​Gud! 294 00:39:35,223 --> 00:39:38,517 Den där skiten ska äta genom skrovet. 295 00:39:40,477 --> 00:39:42,771 Den saken kommer att äta igenom det jävla skrovet. Kom igen! 296 00:39:42,854 --> 00:39:45,398 Vad händer? 297 00:39:45,482 --> 00:39:47,483 Hitåt. 298 00:39:55,573 --> 00:39:57,659 Nästa däck. 299 00:40:14,005 --> 00:40:17,092 Där är den. 300 00:40:18,843 --> 00:40:20,803 Gå inte under det! Gå inte under det. 301 00:40:26,641 --> 00:40:28,643 Det ser ut som att det tar stopp. 302 00:40:31,521 --> 00:40:33,438 Ta en titt på det här. Ja. 303 00:40:33,522 --> 00:40:37,067 Brett, ge mig-vad har du, en penna där? Ge mig den, snabbt. 304 00:40:37,150 --> 00:40:39,318 Kom igen! Kom igen! 305 00:40:43,698 --> 00:40:45,616 Få inget på armen. 306 00:40:52,663 --> 00:40:55,666 Det tog stopp. 307 00:40:55,749 --> 00:40:59,794 Ser inget sådant förutom, eh, molekylär syra. 308 00:40:59,877 --> 00:41:02,964 Det måste användas för blod. 309 00:41:03,047 --> 00:41:04,966 Den har en underbar försvarsmekanism. 310 00:41:05,049 --> 00:41:07,259 Du vågar inte döda den. 311 00:41:07,342 --> 00:41:09,219 Hur är det med Kane? 312 00:41:11,179 --> 00:41:14,640 - Här är din penna tillbaka. - Vad gör vi nu? 313 00:41:14,724 --> 00:41:17,852 Lämna Kane till Ash. Du kommer tillbaka till jobbet. 314 00:41:20,061 --> 00:41:21,980 Tja, vad- 315 00:41:30,321 --> 00:41:33,239 Okej. 316 00:41:33,323 --> 00:41:36,200 Prova det. 317 00:41:40,245 --> 00:41:42,289 För helvete. tänkte jag visst var det det. 318 00:41:42,372 --> 00:41:45,625 Försök igen. 319 00:41:45,709 --> 00:41:48,294 Jag känner att jag har varit det på denna plats en månad. 320 00:41:49,795 --> 00:41:52,340 Vi borde inte ha landat på denna plats i första hand. 321 00:41:54,049 --> 00:41:58,303 Borde inte ha landat på den här jäkla bollen, det vet jag. 322 00:41:58,386 --> 00:42:02,139 Tja, ju tidigare vi fixar det här och gå härifrån, desto tidigare kan vi åka hem. 323 00:42:02,222 --> 00:42:03,557 Det här stället ger mig smyg. 324 00:43:08,310 --> 00:43:10,813 Det är fantastiskt. vad är det? 325 00:43:12,356 --> 00:43:17,819 Ah, ja, det är det. Um- Jag vet inte än. 326 00:43:20,571 --> 00:43:23,449 Ville du ha något? 327 00:43:23,532 --> 00:43:25,826 Ja. jag, eh- 328 00:43:27,660 --> 00:43:30,580 Jag skulle vilja prata lite. Hur är det, eh-hur mår Kane? 329 00:43:30,663 --> 00:43:33,249 Han håller. Inga ändringar. 330 00:43:33,332 --> 00:43:37,961 Och vår gäst? 331 00:43:38,044 --> 00:43:40,963 Tja-Hmm? 332 00:43:41,046 --> 00:43:42,923 Som sagt, jag är fortfarande... 333 00:43:43,007 --> 00:43:44,967 samla, faktiskt, men, eh, 334 00:43:45,050 --> 00:43:49,095 Jag har bekräftat att han har en yttre skiktet av proteinpolysackarider. 335 00:43:50,847 --> 00:43:53,141 Han har en rolig vana att kasta bort sina celler... 336 00:43:53,224 --> 00:43:57,102 och ersätta dem med... polariserat kisel, 337 00:43:57,186 --> 00:43:59,271 som ger honom ett långvarigt motstånd... 338 00:43:59,354 --> 00:44:03,274 till negativa miljöförhållanden. 339 00:44:03,399 --> 00:44:05,401 Räcker det för dig? Det är gott. 340 00:44:05,526 --> 00:44:08,778 Vad betyder det? Snälla gör inte det. Tack. 341 00:44:08,862 --> 00:44:11,948 Jag är ledsen. 342 00:44:12,032 --> 00:44:13,992 Tja, det är en intressant kombination av element, 343 00:44:14,033 --> 00:44:18,537 gör honom en tuff liten jävel. 344 00:44:18,621 --> 00:44:20,997 Och du släppte in honom. 345 00:44:21,080 --> 00:44:23,458 Jag lydde en direkt beställning, minns du? 346 00:44:23,541 --> 00:44:27,628 Ash, när Dallas och Kane är av fartyget, 347 00:44:27,711 --> 00:44:29,796 Jag är senior officer. 348 00:44:29,880 --> 00:44:32,799 Åh, ja. Jag glömde. 349 00:44:32,883 --> 00:44:36,302 Du glömde också vetenskapen divisionens grundläggande karantänlag. 350 00:44:36,385 --> 00:44:38,554 Nej, det har jag inte glömt. Jag förstår. 351 00:44:38,638 --> 00:44:41,306 Du bröt den precis. Va? 352 00:44:41,389 --> 00:44:45,018 Titta, vad skulle du har gjort med Kane? Hmm? 353 00:44:45,101 --> 00:44:48,395 Du visste hans enda chans överlevnad var att få in honom här. 354 00:44:48,479 --> 00:44:50,898 Tyvärr, genom att bryta karantänen, 355 00:44:50,981 --> 00:44:52,983 du riskerar allas liv. 356 00:44:53,067 --> 00:44:56,152 Jag kanske borde ha gjort det lämnade honom utanför. 357 00:44:56,236 --> 00:45:00,031 Kanske har jag äventyrat oss andra, men det var en risk jag var villig att ta. 358 00:45:00,114 --> 00:45:02,324 Det är en ganska stor risk... 359 00:45:02,407 --> 00:45:04,326 för en vetenskapsman. 360 00:45:04,409 --> 00:45:07,745 Det är det inte precis ur manualen, eller hur? 361 00:45:09,163 --> 00:45:12,583 Jag tar mitt ansvar lika seriöst som du, du vet. 362 00:45:13,751 --> 00:45:17,837 Du gör ditt jobb... och låt mig göra mitt, eller hur? 363 00:45:47,488 --> 00:45:53,326 ♪♪ 364 00:45:53,451 --> 00:45:57,788 - Var är Dallas? - I skytteln. 365 00:45:57,913 --> 00:46:00,457 ♪♪ 366 00:46:02,875 --> 00:46:05,461 Dallas. Jag tror du borde ta en titt på Kane. 367 00:46:05,545 --> 00:46:09,548 Varför? Något har hänt. 368 00:46:09,673 --> 00:46:12,676 Allvarlig? Intressant. 369 00:46:15,219 --> 00:46:17,138 ♪♪ 370 00:46:17,221 --> 00:46:19,140 Ripley, träffa mig på sjukstugan direkt. 371 00:46:23,342 --> 00:46:25,302 Var är det? 372 00:46:25,385 --> 00:46:28,220 Jag vet inte. jag menar, vi borde försöka hitta det. 373 00:46:28,304 --> 00:46:30,222 Ja, låt oss kolla det. 374 00:46:56,870 --> 00:46:59,164 Dallas, var försiktig. 375 00:47:40,199 --> 00:47:42,534 Ledsen. 376 00:48:14,395 --> 00:48:18,565 Nej, inte i hörnet. Psst. Har en av dessa. 377 00:48:20,191 --> 00:48:22,110 För säkerhets skull. 378 00:48:34,537 --> 00:48:38,039 Kane? Dallas? 379 00:48:42,169 --> 00:48:45,337 Är du okej? Jag såg inte det. Var det i overheaden? 380 00:48:45,463 --> 00:48:49,257 Vad? Det var där uppe någonstans. Herregud. 381 00:48:49,340 --> 00:48:52,469 Dölj det jävla! Vänta. 382 00:48:52,552 --> 00:48:55,054 Det är vid liv! 383 00:48:55,138 --> 00:48:57,139 Det är en reflexhandling. 384 00:48:59,057 --> 00:49:00,976 Tja, vi måste ta en titt på detta. 385 00:49:12,861 --> 00:49:15,030 Ursäkta mig. 386 00:49:21,660 --> 00:49:24,412 Verkar dött nog. Tja, bra. Låt oss bli av med det. 387 00:49:25,955 --> 00:49:28,458 Ripley, för guds skull, 388 00:49:28,541 --> 00:49:31,960 det är första gången vi har det stött på en sådan art. 389 00:49:32,044 --> 00:49:34,588 Det måste gå tillbaka. Alla möjliga av tester måste göras. 390 00:49:34,671 --> 00:49:37,131 Ash, skojar du? Den här saken blödde syra. 391 00:49:37,215 --> 00:49:39,967 Vem vet vad det är ska göra när den är död. 392 00:49:40,051 --> 00:49:43,261 Tror det är säkert att anta det är ingen zombie. 393 00:49:43,345 --> 00:49:46,014 Dallas, det måste gå tillbaka. 394 00:49:46,097 --> 00:49:48,600 Tja, jag skulle snart... 395 00:49:48,683 --> 00:49:51,185 för att inte bränna den på bål, men du är vetenskapsmannen. 396 00:49:51,268 --> 00:49:52,603 Det är ditt beslut, Ash. Dallas. 397 00:49:54,011 --> 00:49:56,405 Hur kommer det sig att jag måste ändra min sinne? Beslutet är taget. 398 00:49:56,429 --> 00:49:58,908 Jag försöker inte ändra din sinne, Dallas. Jag vill bara att du lyssnar- 399 00:49:58,932 --> 00:50:00,851 Vill du lyssna på- 400 00:50:03,227 --> 00:50:05,539 Berätta bara hur du kan lämna den typen av beslut till honom. 401 00:50:05,563 --> 00:50:07,565 Titta, jag kör bara skeppet. 402 00:50:07,648 --> 00:50:10,209 Allt som har att göra med vetenskap division, Ash har sista ordet. 403 00:50:10,233 --> 00:50:11,048 Hur går det till? 404 00:50:11,072 --> 00:50:13,587 Det händer, min kära, för det är så vad företaget vill ska hända. 405 00:50:13,611 --> 00:50:16,322 Sedan när är det standardförfarande? 406 00:50:16,405 --> 00:50:19,074 Standardproceduren är att göra vad fan säger de åt dig att göra. 407 00:50:19,157 --> 00:50:21,243 Har du någonsin skickat ut med Ash innan? 408 00:50:21,326 --> 00:50:24,579 Jag gick ut fem gånger med en annan vetenskapsman. 409 00:50:24,662 --> 00:50:28,666 De ersatte honom två dagar innan vi lämnade Thedus med Ash. Hmm? 410 00:50:28,749 --> 00:50:33,169 - Jag litar inte på honom. - Jag litar inte på någon. 411 00:50:33,295 --> 00:50:37,047 Vad händer med reparationerna? Hur är det går det? De är i stort sett färdiga nu. 412 00:50:37,131 --> 00:50:39,049 Varför i helvete sa du inte det till mig? 413 00:50:39,133 --> 00:50:41,049 För det finns fortfarande några saker kvar att göra. 414 00:50:41,073 --> 00:50:41,719 Som vad? 415 00:50:41,802 --> 00:50:44,178 Vi är blinda på "B" och "C" däck. 416 00:50:44,304 --> 00:50:47,140 Reservkraftsystemets blåst-Det är en massa hästskit. 417 00:50:47,265 --> 00:50:50,392 Vi kan lyfta utan det. Ja, vi kan. Tycker du att det är en bra idé? 418 00:50:50,475 --> 00:50:53,353 Titta, jag vill bara få tag i helvete härifrån, okej? 419 00:51:17,540 --> 00:51:20,168 Damm i intagen igen. Nummer två är överhettad. 420 00:51:20,251 --> 00:51:22,545 Spotta på den i två minuter, skulle du, för guds skull? 421 00:51:24,046 --> 00:51:26,381 Vi är heta. Vi blir hetare. 422 00:51:29,134 --> 00:51:32,762 Maskinrum, röd klippstatus? 423 00:51:32,887 --> 00:51:36,849 En kilometer på uppstigning. Aktivera artificiell gravitation. 424 00:51:36,932 --> 00:51:40,477 Engagerad. Jag ändrar vektorn nu. 425 00:51:44,855 --> 00:51:46,857 Inhibera C.N.G. kontrollera. 426 00:51:49,944 --> 00:51:54,781 Fjäderben dras in. Stag indragna. 427 00:51:54,864 --> 00:51:58,992 Max stress till femte överbelastning. 428 00:51:59,076 --> 00:52:01,495 Lätt tillbaka det. 429 00:52:02,621 --> 00:52:04,664 Hon är jättebra. Vacker. 430 00:52:16,174 --> 00:52:19,301 Gå i parken. När vi fixa något, vi håller oss fixade. 431 00:52:19,385 --> 00:52:22,137 Inte vi, Brett bebis? Rätt. 432 00:52:37,525 --> 00:52:39,443 Vad jag tror vi borde göra är att bara frysa honom. 433 00:52:39,527 --> 00:52:41,821 Om han har en sjukdom, varför stoppar vi inte det där det är? 434 00:52:41,904 --> 00:52:44,601 Han kan alltid komma till en doktorn när vi kommer hem. 435 00:52:44,625 --> 00:52:45,532 Rätt. 436 00:52:45,615 --> 00:52:49,327 Närhelst han säger något, du säg "rätt", Brett. Vet du det? 437 00:52:49,411 --> 00:52:51,578 Rätt. 438 00:52:51,662 --> 00:52:54,599 Parker, vad tycker du? Din personal bara följer dig runt, säger "rätt". 439 00:52:54,623 --> 00:52:57,042 – Precis som en vanlig papegoja. - Ja. Forma upp. 440 00:52:57,126 --> 00:53:00,128 - Vad är du, någon sorts papegoja? - Rätt. 441 00:53:00,211 --> 00:53:03,214 Kom igen. Slå av det! Kanes måste gå i karantän. 442 00:53:03,297 --> 00:53:06,091 Det är allt. Ja, och det kommer vi också att göra. 443 00:53:06,174 --> 00:53:08,427 Tja, vad sägs om lite något för att sänka humöret? 444 00:53:08,510 --> 00:53:10,595 Spänna mig, vill du, snälla? 445 00:53:10,679 --> 00:53:12,596 Tja, enligt enligt mina beräkningar, 446 00:53:12,680 --> 00:53:14,680 baserat på tid åt att få till och från planeten- 447 00:53:14,724 --> 00:53:17,976 Ge mig bara den korta versionen. Hur långt till jorden? Tio månader. 448 00:53:18,059 --> 00:53:20,061 Åh, gud. Stor. 449 00:53:20,145 --> 00:53:21,938 Ja. 450 00:53:22,022 --> 00:53:23,982 Dallas, jag tror du borde komma och se Kane. 451 00:53:24,107 --> 00:53:26,209 Har hans tillstånd förändrats? Det är enklare om du bara skulle komma och träffa honom. 452 00:53:26,233 --> 00:53:27,234 Vi är på väg. 453 00:53:31,061 --> 00:53:33,730 Rätt. 454 00:53:36,107 --> 00:53:38,484 Hur mår du? 455 00:53:40,861 --> 00:53:43,530 Tack du. Hur mår du? 456 00:53:43,614 --> 00:53:45,823 Um, fantastiskt. Nästa dumma fråga. 457 00:53:49,410 --> 00:53:51,453 Åh, tack. 458 00:53:53,497 --> 00:53:56,124 Kommer du ihåg något om planeten? 459 00:53:59,043 --> 00:54:01,462 Vad är det sista kommer du ihåg? 460 00:54:03,005 --> 00:54:05,215 Va? 461 00:54:08,384 --> 00:54:10,303 Jag minns några... 462 00:54:10,386 --> 00:54:13,055 hemsk dröm om... kvävning. 463 00:54:13,138 --> 00:54:17,518 Och-Och-för alla fall, var är vi? 464 00:54:17,643 --> 00:54:19,977 Just här. Vi är på väg hem. 465 00:54:20,061 --> 00:54:22,146 Tillbaka till de gamla frysarna. 466 00:54:24,315 --> 00:54:26,483 Kan jag få något att äta innan vi går tillbaka? 467 00:54:26,566 --> 00:54:28,401 Jag behöver något själv. 468 00:54:28,485 --> 00:54:32,154 Ja, rätt. En måltid till innan läggdags. Jag köper. 469 00:54:32,238 --> 00:54:35,282 Hej, det är en paus. Sovdags. 470 00:54:55,049 --> 00:54:57,593 Det första jag är ska göra när jag kommer tillbaka... 471 00:54:57,677 --> 00:54:59,678 är att få ordentlig mat. 472 00:54:59,761 --> 00:55:02,472 Jag kan gräva det, man. Låt mig berätta, Jag har ätit värre mat än så här, 473 00:55:02,597 --> 00:55:05,325 men då har jag smakat bättre vet du vad säger jag? Den andra där borta. 474 00:55:05,349 --> 00:55:08,435 Tja, du slår ner saker som att det inte finns någon morgondag. 475 00:55:08,519 --> 00:55:11,813 Jag skulle hellre äta något annat, men, eh, just nu tänker jag på mat. 476 00:55:11,896 --> 00:55:15,817 Tja, du borde veta. Du vet vad den är gjord av. 477 00:55:15,900 --> 00:55:18,944 Nej, jag vill inte prata om vad den är gjord av. 478 00:55:19,069 --> 00:55:20,988 Jag äter det här bara för att... 479 00:55:22,406 --> 00:55:24,283 Vad är grejen? 480 00:55:24,408 --> 00:55:26,659 Maten är inte så dålig, bebis. Vad är det för fel, Kane? 481 00:55:26,742 --> 00:55:28,661 Kvävs du? 482 00:55:28,744 --> 00:55:30,621 Vad är det för fel? 483 00:55:32,414 --> 00:55:34,583 Vad? Vad? 484 00:55:34,666 --> 00:55:37,711 – Det här är allvarligt. - Kane, vad är det? 485 00:55:37,836 --> 00:55:41,797 Det är okej! 486 00:55:41,881 --> 00:55:47,719 Håll ner honom! Vänta honom-Hämta skeden! 487 00:55:47,802 --> 00:55:51,389 För helvete! 488 00:55:51,514 --> 00:55:53,765 - Få in den i hans mun! 489 00:56:21,623 --> 00:56:25,500 Åh, herregud! Åh, gud! 490 00:56:33,633 --> 00:56:35,676 Inga! Rör inte det! Rör den inte! 491 00:56:52,305 --> 00:56:54,474 Dallas? 492 00:56:54,557 --> 00:56:57,143 Dallas? Ja. 493 00:56:57,227 --> 00:57:01,063 Något? Nej. Du? 494 00:57:01,146 --> 00:57:03,524 Ingenting. 495 00:57:03,607 --> 00:57:06,192 Ser du något? 496 00:57:39,762 --> 00:57:42,557 Inre lucka tätad. 497 00:57:45,601 --> 00:57:48,645 Någon som vill säga något? 498 00:58:25,135 --> 00:58:28,596 Det här är bara en vanlig prod, som en nötkreatur. 499 00:58:28,679 --> 00:58:30,598 Den har ett bärbart batteri. 500 00:58:30,681 --> 00:58:33,391 Det är isolerat hela vägen här, ända upp hit. 501 00:58:33,475 --> 00:58:36,436 Se bara till att ingen lägger sin hand på slutet av det. 502 00:58:40,012 --> 00:58:41,931 Det ska inte skada den lilla jäveln, 503 00:58:42,014 --> 00:58:44,517 om inte dess skinn är tunnare än vår. 504 00:58:44,600 --> 00:58:48,770 Men det kommer att ge honom lite incitament. 505 00:58:48,853 --> 00:58:50,897 Nu ska vi bara hitta den. 506 00:58:50,980 --> 00:58:54,775 Jag har tagit hand om det. Jag har designat denna spårningsenhet. 507 00:58:54,858 --> 00:58:59,279 Du ställer bara in den på att söka för ett rörligt föremål, som så. 508 00:58:59,363 --> 00:59:01,924 Har inte så mycket räckvidd, men när du kommer inom ett visst avstånd, 509 00:59:01,948 --> 00:59:03,991 det kommer att börja att ge en signal. 510 00:59:04,075 --> 00:59:07,160 Vad är det för nyckel? 511 00:59:07,244 --> 00:59:10,997 Mikroförändringar i luftdensitet. 512 00:59:11,081 --> 00:59:13,457 Ge mig en demo. 513 00:59:15,126 --> 00:59:18,796 Se? Igen. 514 00:59:18,879 --> 00:59:21,214 Jag förstår. 515 00:59:21,297 --> 00:59:24,801 Två lag. Ash, Lambert och jag. 516 00:59:24,884 --> 00:59:28,303 Ripley, du tar Parker och Brett. 517 00:59:28,387 --> 00:59:30,889 Nu, någon som ser den här saken, du fångar den i nätet... 518 00:59:30,973 --> 00:59:33,100 att Parkers innehav i hans knä. 519 00:59:33,183 --> 00:59:36,102 Parker, jag vill inte ha några hjältemod ur dig, okej? 520 00:59:36,185 --> 00:59:39,605 Fånga den, lägg den i luftsluss, bli av med det. 521 00:59:39,689 --> 00:59:41,606 Nu är kanalerna öppna på alla däck. 522 00:59:41,690 --> 00:59:45,777 Jag vill att du ska kommunicera, Håll kontakten hela tiden, okej? 523 00:59:45,861 --> 00:59:47,862 Låt oss gå. 524 01:00:01,572 --> 01:00:04,116 Jag trodde du fixade 12-modulen. 525 01:00:04,200 --> 01:00:06,577 Det gjorde vi. 526 01:00:06,660 --> 01:00:08,703 Jag förstår det inte. 527 01:00:10,580 --> 01:00:12,874 Kretsarna måste ha brunnit ut. 528 01:00:25,760 --> 01:00:28,637 Vad har vi här? För helvete! Håll ditt ljus här, skulle du? 529 01:00:28,720 --> 01:00:30,639 Ja, det är det. 530 01:00:30,722 --> 01:00:34,642 Jag vet inte om detta kommer att fungera. 531 01:00:34,725 --> 01:00:37,353 Om jag bara kunde lägga det här- lägg in det här. 532 01:00:37,436 --> 01:00:40,231 Rätt. Åh, för helvete. 533 01:00:43,399 --> 01:00:45,485 Kontrollera isoleringen. 534 01:00:45,568 --> 01:00:47,903 Åh, shit! 535 01:01:10,256 --> 01:01:13,592 Stadig. Enligt det här, det är inom fem meter. 536 01:01:14,801 --> 01:01:16,928 Öppna dörren. 537 01:01:21,557 --> 01:01:24,393 Mikroförändringar i luftdensitet, min röv. 538 01:01:29,564 --> 01:01:32,024 Det är inom fem meter. 539 01:01:32,108 --> 01:01:33,943 Vara försiktig. 540 01:02:03,134 --> 01:02:05,636 Kristus. Gör inte det det. Kryp inte på mig med det där. 541 01:02:05,720 --> 01:02:08,471 Ni, håll ihop. 542 01:02:23,943 --> 01:02:27,655 - Svik inte mig nu. - Vad? 543 01:02:27,779 --> 01:02:29,948 vad är det? Parker, Brett, det är i det här skåpet! 544 01:02:30,032 --> 01:02:31,950 Där? 545 01:02:32,034 --> 01:02:34,036 Här, ta det här. 546 01:02:34,119 --> 01:02:36,537 Gå dit och hämta nätet. 547 01:02:36,662 --> 01:02:39,373 Få det? Jag fick det. Jag fick det. Jag fick det. 548 01:02:39,457 --> 01:02:42,042 Vänta ett ögonblick. Vänta ett ögonblick. 549 01:02:43,793 --> 01:02:46,880 Okej, Parker. När jag säger. 550 01:02:47,839 --> 01:02:50,466 Okej. Nu. 551 01:02:50,549 --> 01:02:52,551 Lätt. 552 01:02:56,179 --> 01:02:58,848 Vänta! Släpp honom inte! 553 01:02:58,931 --> 01:03:01,142 Vad fan gör du, man? 554 01:03:01,225 --> 01:03:03,143 Det är katten. 555 01:03:09,565 --> 01:03:12,443 Hej, titta nu. Vi var tvungna att packa den, man. 556 01:03:12,526 --> 01:03:15,737 Nu kanske vi väljer det upp på trackern igen. 557 01:03:15,862 --> 01:03:18,114 Jag ska... Jag ska... Jag ska... Gå och hämta den. 558 01:03:19,115 --> 01:03:20,992 Okej. Du får honom. Vi fortsätter. 559 01:03:32,502 --> 01:03:34,920 Här, kattunge! 560 01:03:35,003 --> 01:03:37,339 Här, Kitty, Kitty! 561 01:03:37,422 --> 01:03:39,966 Nog om kattskiten. 562 01:03:40,050 --> 01:03:44,011 Jones. 563 01:03:44,095 --> 01:03:46,013 Jonesy? 564 01:03:46,097 --> 01:03:48,099 Här, Jonesy. 565 01:03:55,854 --> 01:03:57,773 Jonesy? 566 01:04:02,944 --> 01:04:05,279 Här, Kitty, Kitty, Kitty. 567 01:04:11,785 --> 01:04:14,162 Här, Jonesy. 568 01:04:25,964 --> 01:04:27,841 Jonesy? 569 01:04:39,225 --> 01:04:41,436 Här, Kitty, Kitty. 570 01:06:08,593 --> 01:06:11,178 Kitty, Kitty, kattunge. 571 01:06:12,763 --> 01:06:15,140 Här, Jonesy. 572 01:06:15,224 --> 01:06:17,350 Jonesy. 573 01:06:19,477 --> 01:06:21,437 Kitty, kattunge. 574 01:07:10,311 --> 01:07:12,313 Jonesy? 575 01:07:19,027 --> 01:07:21,864 Hej. Hej. Kom igen, Jonesy. 576 01:07:21,947 --> 01:07:24,240 Kom igen, älskling. Det är en Kitty. 577 01:07:24,323 --> 01:07:27,702 Det är en Kitty. Kom igen, älskling. 578 01:07:27,785 --> 01:07:30,579 Det är en Kitty. 579 01:07:30,662 --> 01:07:34,541 Hej, hej. Jag kommer inte att skada dig. 580 01:07:34,624 --> 01:07:36,625 Kom igen. 581 01:08:12,781 --> 01:08:15,618 Vad det än var så var det- det var stort och- 582 01:08:19,037 --> 01:08:21,372 Du är säker på att det tog honom in i luftaxeln? 583 01:08:21,456 --> 01:08:23,582 Försvann in i en av kylkanalerna. 584 01:08:23,665 --> 01:08:26,001 Ingen fråga, det är-det använder luftkanalerna att flytta runt. 585 01:08:30,161 --> 01:08:32,330 Skulle han vilja ha Brett vid liv? 586 01:08:33,665 --> 01:08:36,334 Vad? Kan Brett vara vid liv? 587 01:08:36,417 --> 01:08:39,086 Nej. Jag menar, Jag tror inte det. 588 01:08:39,169 --> 01:08:43,090 Tja, den här luftaxeln kanske arbeta till vår fördel. 589 01:08:43,173 --> 01:08:47,969 Här leder det fram till och kommer ut i huvudluftslussen. 590 01:08:48,052 --> 01:08:50,345 Okej. Det finns bara en stor öppning längs vägen. 591 01:08:50,428 --> 01:08:53,765 Vi kan täcka upp det, och så vi... 592 01:08:53,848 --> 01:08:56,351 kör in den i luftslussen och zap den ut i rymden. 593 01:08:56,434 --> 01:08:58,811 Den här jäveln är enorm! 594 01:08:58,894 --> 01:09:02,231 – Jag menar, det är som en man. Det är stort! - Kanes son. 595 01:09:04,691 --> 01:09:07,151 Kom igen, Ash. Vetenskap avdelningen borde kunna hjälpa oss. 596 01:09:07,235 --> 01:09:09,612 Vad kan vi göra för att köra den? 597 01:09:09,696 --> 01:09:11,989 Ja, det är anpassat anmärkningsvärt bra för vår atmosfär, 598 01:09:12,072 --> 01:09:14,199 med tanke på dess näringsbehov. 599 01:09:14,282 --> 01:09:15,882 Det enda vi inte gör vet om temperaturen. 600 01:09:15,906 --> 01:09:16,886 Okej. Hur är det med temperaturen? 601 01:09:16,910 --> 01:09:19,620 – Vad händer om vi ändrar det? - Låt oss prova det. 602 01:09:19,704 --> 01:09:22,999 Jag menar, de flesta djur retirera från elden. Ja? 603 01:09:23,082 --> 01:09:25,542 Eld, ja. Parker, kan du rigga... 604 01:09:25,625 --> 01:09:28,128 tre eller fyra förbränningsanläggningar? 605 01:09:28,211 --> 01:09:30,796 Ge mig ungefär 20 minuter. Jag ska göra det. 606 01:09:30,879 --> 01:09:32,548 - Vem får gå in i ventilen? - Det gör jag. 607 01:09:35,291 --> 01:09:41,337 Nej. Du och Ash... ta huvudluftslussen. 608 01:09:41,421 --> 01:09:45,591 Parker, Lambert, du täcker upp den där underhållsöppningen, tack. 609 01:09:45,674 --> 01:09:47,634 Rätt. 610 01:11:24,342 --> 01:11:27,886 - Jag är vid första korsningen. - Dallas, jag är här. 611 01:11:27,970 --> 01:11:31,764 - Parker? - Jaha? - Lambert? 612 01:11:31,848 --> 01:11:34,142 Vi är i position. Jag är bara försöker få en läsning här. 613 01:11:34,225 --> 01:11:36,978 - Luftslussen är öppen. - Okej, Ripley. 614 01:11:37,061 --> 01:11:39,729 Redo. 615 01:11:49,071 --> 01:11:51,823 Okej. Jag har en läsning om dig nu. 616 01:12:28,897 --> 01:12:32,232 Öh, öppna luckan till tredje korsningen. 617 01:12:47,662 --> 01:12:50,582 Okej, jag är klar. 618 01:12:50,665 --> 01:12:52,583 Ripley? Ja. 619 01:12:52,666 --> 01:12:55,502 Stäng alla luckor bakom mig. 620 01:12:55,586 --> 01:12:57,755 Jag går vidare. 621 01:13:12,433 --> 01:13:14,644 Dallas, vänta det en minut. Jag tror jag fick det. 622 01:13:14,769 --> 01:13:19,397 – Ja, jag har det. - Var? 623 01:13:19,481 --> 01:13:23,235 Det är någonstans runt omkring den tredje korsningen. 624 01:13:23,318 --> 01:13:25,320 Okej, gå vidare. 625 01:13:44,670 --> 01:13:48,214 Det är precis där. Nu, Dallas, du måste vara försiktig. 626 01:13:58,422 --> 01:14:03,592 Okej. jag har nått... 627 01:14:03,676 --> 01:14:07,512 den tredje korsningen, och jag går ner. 628 01:14:24,610 --> 01:14:27,946 Det är i helvete med den lådan? 629 01:14:28,030 --> 01:14:31,825 Dallas, du måste håll din position i en minut. jag- 630 01:14:31,908 --> 01:14:33,951 Jag har tappat signalen. 631 01:14:34,035 --> 01:14:36,954 Vad? Är du säker? 632 01:14:37,038 --> 01:14:41,124 Se sig om. Är du säker på att den inte finns där? Det måste finnas där någonstans. 633 01:14:45,295 --> 01:14:49,173 Kollade upp det, Lambert. Du kanske får störningar. 634 01:14:49,256 --> 01:14:51,091 Dallas, är du säker på att det inte finns några tecken på det? 635 01:14:51,175 --> 01:14:55,887 Jag menar, den finns där. Det måste finnas där. 636 01:14:57,597 --> 01:15:02,684 - Dallas? - Gud, vad är det som händer? 637 01:15:02,768 --> 01:15:05,520 Okej. 638 01:15:09,565 --> 01:15:14,027 Äh, är jag klar, Lambert? Jag vill komma härifrån för helvete. 639 01:15:16,196 --> 01:15:18,782 Åh, gud. Det är rör sig rakt mot dig. 640 01:15:20,908 --> 01:15:22,659 Um- 641 01:15:26,996 --> 01:15:31,292 Flytta! Gå därifrån! Bakom dig! Flytta! 642 01:15:31,376 --> 01:15:34,503 Dallas! Flytta dig, Dallas! Flytta dig, Dallas! 643 01:15:34,586 --> 01:15:38,256 Få ut! Flytta! 644 01:15:38,340 --> 01:15:39,965 Åt andra hållet! 645 01:15:41,926 --> 01:15:43,719 Dallas? 646 01:15:43,803 --> 01:15:45,554 Nej då. Ta det lugnt. 647 01:15:45,638 --> 01:15:47,764 Dallas? 648 01:15:53,268 --> 01:15:55,437 Vi hittade den där. 649 01:15:57,106 --> 01:15:59,358 Inget blod. 650 01:15:59,441 --> 01:16:02,819 Nej Dallas. Ingenting. 651 01:16:09,116 --> 01:16:11,535 Hur kommer det sig att jag inte hör någon säger ingenting? Jag tänker. 652 01:16:14,662 --> 01:16:19,208 Om inte någon har det en bättre idé, 653 01:16:19,291 --> 01:16:21,543 vi fortsätter med Dallas plan. 654 01:16:21,626 --> 01:16:25,380 Vad? Och sluta som de andra? 655 01:16:25,463 --> 01:16:27,881 Åhh. Nej, det är du ur ditt sinne. 656 01:16:27,965 --> 01:16:32,219 - Har du en bättre idé? - Ja. Jag säger att vi överger det här skeppet. 657 01:16:32,302 --> 01:16:34,554 Vi får skytteln och gå bara härifrån för helvete. 658 01:16:34,637 --> 01:16:37,598 Vi tar våra chanser och hoppas bara att... 659 01:16:37,682 --> 01:16:39,559 någon hämtar oss. Lambert. 660 01:16:39,684 --> 01:16:43,395 Bussen tar inte fyra. Sedan varför drar vi inte sugrör och- 661 01:16:43,478 --> 01:16:46,523 Jag drar inga sugrör. Jag är för dödar den där jävla saken just nu. 662 01:16:46,606 --> 01:16:48,691 Okej. 663 01:16:48,816 --> 01:16:50,818 Nåväl, låt oss prata om att döda det. 664 01:16:50,901 --> 01:16:54,070 Vi vet att det använder luftaxlarna- Lyssnar du på mig, Parker? 665 01:16:54,154 --> 01:16:56,948 håll käften! Låt oss höra det. 666 01:16:57,031 --> 01:16:58,950 Låt oss höra det. 667 01:16:59,033 --> 01:17:02,244 Den använder luftaxlarna. 668 01:17:02,369 --> 01:17:05,122 Det vet vi inte. Det är det enda sättet. 669 01:17:05,205 --> 01:17:08,291 Vi rör oss i par. Vi går steg för steg... 670 01:17:08,374 --> 01:17:11,294 och skär av varje skott och varje ventil... 671 01:17:11,377 --> 01:17:14,629 tills vi har det i ett hörn, och sedan vi blåser ut den i rymden. 672 01:17:14,713 --> 01:17:16,882 Är det acceptabelt för dig? 673 01:17:17,007 --> 01:17:22,094 Om det betyder att döda det, är det acceptabelt till mig. Uppenbarligen betyder det att döda den. 674 01:17:22,178 --> 01:17:23,971 Men vi måste hålla ihop. 675 01:17:25,387 --> 01:17:28,806 Hur är våra vapen? Vapnen är bra. 676 01:17:28,932 --> 01:17:32,810 Den här behöver tankas. Får du det, snälla? 677 01:17:32,936 --> 01:17:36,980 Ash, gå med honom. Nej, nej. Jag klarar mig, Ash. 678 01:17:37,064 --> 01:17:39,066 Följ mig inte. 679 01:17:42,568 --> 01:17:44,570 Aska? 680 01:17:45,905 --> 01:17:48,406 Några förslag från dig eller mamma? 681 01:17:50,283 --> 01:17:54,161 Nej, vi samlar fortfarande. 682 01:17:54,244 --> 01:17:56,497 Du är vad? 683 01:17:56,580 --> 01:17:58,791 Samlar du fortfarande? 684 01:17:58,874 --> 01:18:01,918 Jag har svårt att tro det. 685 01:18:03,962 --> 01:18:07,173 Vad vill du att jag ska göra? Precis vad du har gjort, Ash. 686 01:18:07,255 --> 01:18:10,175 Ingenting. Jag har tillgång till mamma nu, 687 01:18:10,258 --> 01:18:13,261 och jag ska få mina egna svar, tack. 688 01:18:15,846 --> 01:18:18,391 Okej. 689 01:20:08,358 --> 01:20:11,695 Det finns en förklaring för detta vet du. 690 01:20:11,779 --> 01:20:15,698 Finns det verkligen? Jag vill inte hör din jävla förklaring! 691 01:20:17,867 --> 01:20:20,953 jag vill-jag vill- 692 01:20:22,496 --> 01:20:26,708 Jag vill... Jag w... 693 01:20:39,636 --> 01:20:42,721 Parker. Lambert? 694 01:20:50,978 --> 01:20:54,398 Ash, öppna dörren. 695 01:21:04,031 --> 01:21:06,033 Ask- 696 01:21:09,911 --> 01:21:11,913 Kommer du att öppna dörren? 697 01:21:15,457 --> 01:21:16,792 Släpp mig förbi, Ash. 698 01:21:52,980 --> 01:21:54,982 Jaha! 699 01:22:38,894 --> 01:22:41,355 Helvete gör du? 700 01:22:48,653 --> 01:22:50,654 Aah! 701 01:22:59,203 --> 01:23:02,997 Få upp henne. Få upp henne. Få upp henne. Få upp henne. Få upp henne. Få upp henne. 702 01:23:14,341 --> 01:23:16,676 Android! Han är en android! 703 01:23:31,480 --> 01:23:33,482 Jesus! 704 01:23:36,693 --> 01:23:39,946 Det är en robot. Ash är en jävla robot! 705 01:23:41,906 --> 01:23:44,116 Gud! 706 01:23:46,576 --> 01:23:50,246 åh! Gå av mig-Åh! 707 01:23:50,329 --> 01:23:52,290 Herregud! 708 01:23:52,373 --> 01:23:56,876 Hjälp! Hjälp mig få den här jävla grejen! 709 01:24:00,714 --> 01:24:03,048 Aah! 710 01:24:04,508 --> 01:24:06,760 Gud! Jesus! Åh, gud! Åh, gud! 711 01:24:11,546 --> 01:24:14,549 Hur kommer det sig skickade företaget en jävla robot till oss? 712 01:24:14,632 --> 01:24:18,385 Allt jag kan tänka på är att de måste ha velat utomjordingen för deras vapendivision. 713 01:24:18,469 --> 01:24:21,221 Han har skyddat den precis längs. 714 01:24:21,305 --> 01:24:23,598 Parker, kommer du att koppla in den? 715 01:24:23,681 --> 01:24:28,561 Jag vet inte varför- För han kanske vet hur man dödar den. 716 01:24:56,251 --> 01:24:58,795 Ash, hör du mig? 717 01:25:01,746 --> 01:25:03,664 Aska? 718 01:25:10,795 --> 01:25:13,548 Ja, jag hör dig. 719 01:25:18,009 --> 01:25:23,556 - Vad var din specialbeställning? - Du läste det. Jag tyckte det var tydligt. 720 01:25:23,639 --> 01:25:27,643 - Vad var det? - Få tillbaka livsformen. 721 01:25:27,726 --> 01:25:32,397 Prioritet ett. Alla andra prioriteringar upphävts. 722 01:25:35,400 --> 01:25:40,112 Det jäkla företaget! Vad om våra liv, din jävel? 723 01:25:40,195 --> 01:25:44,157 Jag upprepar: Alla andra prioriteringar är upphävda. 724 01:25:44,240 --> 01:25:46,617 Hur dödar vi det, Ash? 725 01:25:46,701 --> 01:25:50,121 Det måste finnas ett sätt Dödar den. Hur-hur gör vi det? 726 01:25:50,204 --> 01:25:52,998 Du kan inte. 727 01:25:53,081 --> 01:25:54,433 Det är skitsnack! 728 01:25:54,457 --> 01:25:58,586 Du förstår fortfarande inte vad har du att göra med, eller hur? 729 01:26:00,045 --> 01:26:02,548 En perfekt organism. 730 01:26:05,341 --> 01:26:08,970 Dess strukturella perfektion är endast matchas av dess fientlighet. 731 01:26:09,053 --> 01:26:11,221 Du beundrar det. 732 01:26:15,350 --> 01:26:17,435 Jag beundrar dess renhet. 733 01:26:21,772 --> 01:26:23,691 En överlevare... 734 01:26:25,775 --> 01:26:30,030 okunnat av samvete, 735 01:26:30,113 --> 01:26:33,741 ånger eller vanföreställningar av moral. 736 01:26:35,743 --> 01:26:38,411 Titta, det har jag hört nog av detta, 737 01:26:38,495 --> 01:26:40,914 och jag frågar dig för att dra i kontakten. 738 01:26:40,997 --> 01:26:44,333 Sista ordet. Vad? 739 01:26:46,168 --> 01:26:50,214 Jag kan inte ljuga för dig om dina chanser, men... 740 01:26:53,382 --> 01:26:55,885 du har mina sympatier. 741 01:26:58,303 --> 01:27:01,348 Vi kommer att spränga skeppet. 742 01:27:01,431 --> 01:27:04,225 Vi tar våra chanser i skytteln. 743 01:27:04,308 --> 01:27:06,644 Spräng skeppet i luften. Bra. 744 01:27:06,727 --> 01:27:08,729 Kom igen. 745 01:27:35,284 --> 01:27:39,078 När vi kastar strömbrytarna, hur långt innan fartyget blåser? Tio minuter. 746 01:27:39,203 --> 01:27:41,372 Inget skitsnack. Om vi inte är det härifrån om tio minuter, 747 01:27:41,455 --> 01:27:45,125 vi behöver ingen raket att flyga genom rymden. 748 01:27:45,208 --> 01:27:48,378 Vi behöver kylvätska för luftstödssystemet. 749 01:28:00,722 --> 01:28:03,391 Ni två går ner, hämta allt kylvätskan du kan bära. 750 01:28:03,474 --> 01:28:06,393 Jag hämtar skytteln redo. Jag ska ge dig om- 751 01:28:06,476 --> 01:28:08,770 cirka sju minuter. 752 01:28:08,854 --> 01:28:11,230 Kom tillbaka hit. Jag stänger av strömbrytarna, 753 01:28:11,314 --> 01:28:13,190 och vi ska blåsa den här jäveln ut i rymden. 754 01:28:13,274 --> 01:28:14,984 Okej. Okej. Kom igen. 755 01:28:15,067 --> 01:28:16,694 Redo? Ta hand om dig själv. 756 01:28:16,777 --> 01:28:18,445 Sju minuter. 757 01:28:55,644 --> 01:28:58,228 Ta det lugnt. 758 01:29:01,273 --> 01:29:04,735 Jones. 759 01:29:51,608 --> 01:29:53,609 Jones? 760 01:30:27,388 --> 01:30:29,765 Okej, kolla flaskorna. 761 01:30:42,975 --> 01:30:44,977 Jones? 762 01:30:49,481 --> 01:30:50,940 Hur mår du? Bra. 763 01:30:52,357 --> 01:30:54,026 Pott. 764 01:30:54,109 --> 01:30:56,069 Okej. Varsågod. 765 01:30:58,238 --> 01:31:00,364 Jones? 766 01:31:04,577 --> 01:31:07,329 Psst! Psst! Psst! Psst! Kitty, Kitty, kitty, Kitty, Kitty, Kitty. 767 01:31:07,412 --> 01:31:09,790 Kom hit, Jones. Kom hit. 768 01:31:09,873 --> 01:31:12,000 Jones? 769 01:31:16,337 --> 01:31:18,255 Kom hit, pojke. 770 01:31:18,339 --> 01:31:20,131 Kom hit. 771 01:31:20,215 --> 01:31:22,634 Fina Kitty. 772 01:31:22,717 --> 01:31:24,677 Jones? 773 01:31:24,761 --> 01:31:27,429 Jones? 774 01:31:31,517 --> 01:31:34,310 Kom hit. Kom hit, älskling. 775 01:31:35,561 --> 01:31:37,355 Jones. 776 01:31:44,569 --> 01:31:48,447 Jones? Jones? 777 01:31:50,199 --> 01:31:52,284 Jones? 778 01:31:57,121 --> 01:31:59,957 Jones! För helvete! 779 01:32:03,961 --> 01:32:06,087 Nu har jag dig. 780 01:32:11,259 --> 01:32:14,177 Här, sötnos. Fina Kitty. 781 01:32:34,987 --> 01:32:38,866 Åh, herregud. 782 01:32:38,991 --> 01:32:42,410 Gå ut ur sätt. Jag kan inte komma ur vägen! 783 01:32:42,493 --> 01:32:45,329 Gå ur vägen, Lambert! Det kommer att döda oss! 784 01:32:45,413 --> 01:32:48,164 Jag kan inte! 785 01:32:48,290 --> 01:32:51,418 Lambert, för guds skull, få ur vägen! Parker? Lambert- 786 01:33:00,675 --> 01:33:04,178 Gå ur vägen, Lambert! 787 01:33:04,262 --> 01:33:06,180 Parker? Lambert? 788 01:33:06,264 --> 01:33:10,434 Lambert? Parker?? 789 01:33:39,792 --> 01:33:42,127 Ut ur rummet! 790 01:34:00,476 --> 01:34:05,397 Åh, gud! 791 01:34:20,118 --> 01:34:22,244 Parker? 792 01:35:55,240 --> 01:35:59,745 Fara. Nödsituationen förstöra systemet... 793 01:35:59,828 --> 01:36:02,163 är nu aktiverad. 794 01:36:02,246 --> 01:36:05,416 Fartyget kommer att detonera i T-minus... 795 01:36:05,499 --> 01:36:08,668 tio minuter. 796 01:36:08,752 --> 01:36:11,921 Alternativet att åsidosätta automatisk detonation... 797 01:36:12,005 --> 01:36:16,258 går ut om T-minus fem minuter. 798 01:37:15,257 --> 01:37:19,178 Alternativet att åsidosätt automatisk detonation... 799 01:37:19,261 --> 01:37:24,933 går ut om T-minus... tre minuter. 800 01:37:58,586 --> 01:38:02,381 Alternativet att åsidosätt automatisk detonation... 801 01:38:02,464 --> 01:38:06,760 löper ut om T-minus en minut. 802 01:38:14,507 --> 01:38:22,507 Tjugonio, 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22, 803 01:38:26,517 --> 01:38:29,519 21, 20 sekunder. 804 01:38:29,603 --> 01:38:37,603 Nitton, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 805 01:38:38,611 --> 01:38:42,947 12, 11, 10 sekunder. 806 01:38:43,031 --> 01:38:50,954 Nio, åtta, sju, Sex, fem, fyra, 807 01:38:51,038 --> 01:38:55,499 Kom igen! Tre, två, en. 808 01:38:55,583 --> 01:38:59,003 Alternativet att åsidosätta detonationsprocedur... 809 01:38:59,086 --> 01:39:01,088 har nu gått ut. 810 01:39:02,631 --> 01:39:06,885 Mor? Jag har vänt kylaggregatet igen. 811 01:39:06,968 --> 01:39:09,345 Mor! 812 01:39:09,428 --> 01:39:12,473 Fartyget kommer förstör automatiskt... 813 01:39:12,556 --> 01:39:16,225 på T-minus fem minuter. 814 01:39:17,644 --> 01:39:21,731 Din jävel! 815 01:39:35,909 --> 01:39:37,869 Din jävel! 816 01:39:37,952 --> 01:39:39,829 För helvete! 817 01:41:11,105 --> 01:41:12,940 Jonesy. 818 01:41:58,229 --> 01:42:03,108 Du har nu en minut att överge skeppet. 819 01:42:03,192 --> 01:42:06,861 Fartyget kommer förstör automatiskt... 820 01:42:06,945 --> 01:42:10,072 i T-minus en minut. 821 01:42:33,634 --> 01:42:37,428 T-minus 30 sekunder. 822 01:42:37,512 --> 01:42:45,512 Tjugonio, 28, 27, 26, 25, 24, 823 01:42:45,769 --> 01:42:51,274 23, 22, 21, 20 sekunder. 824 01:42:51,357 --> 01:42:59,357 Nitton, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 825 01:43:00,073 --> 01:43:03,577 12, 11, 10 sekunder. 826 01:43:03,701 --> 01:43:09,832 Nio, åtta, sju, sex, fem, 827 01:43:09,915 --> 01:43:14,252 fyra, tre, två, en. 828 01:44:02,367 --> 01:44:04,368 jag har dig, 829 01:44:06,536 --> 01:44:08,872 din jävel. 830 01:44:50,908 --> 01:44:52,867 Shh, shh, shh, shh, shh. 831 01:44:52,951 --> 01:44:55,328 Det är okej. 832 01:45:03,210 --> 01:45:06,421 Shh, shh, shh. 833 01:45:08,881 --> 01:45:11,299 Shh, shh, shh. Det är okej. 834 01:45:19,432 --> 01:45:22,518 Alla rätt. Det är trevligt att se dig också. 835 01:45:22,601 --> 01:45:24,520 Shh, shh, shh, shh. 836 01:45:24,602 --> 01:45:26,604 Det är okej. 837 01:49:57,126 --> 01:49:58,920 Kom igen. Kom igen. 838 01:49:59,003 --> 01:50:01,588 ♪ Du är ♪ 839 01:50:01,672 --> 01:50:05,509 ♪ Min lyckliga stjärna ♪ 840 01:50:05,592 --> 01:50:08,970 ♪ Du... är min ♪ 841 01:50:09,053 --> 01:50:11,180 ♪ Lucky star ♪ 842 01:50:11,264 --> 01:50:13,306 ♪ Du ♪ 843 01:50:13,390 --> 01:50:17,602 Tur, tur, tur, tur, tur. 844 01:50:17,686 --> 01:50:20,354 Okej. 845 01:50:27,527 --> 01:50:29,195 Nåväl, kom igen. 846 01:50:29,279 --> 01:50:30,947 ♪ Du är ♪ 847 01:50:31,030 --> 01:50:35,742 ♪ Min lyckliga stjärna ♪ 848 01:50:35,826 --> 01:50:37,160 ♪ Du ♪ 849 01:50:37,244 --> 01:50:43,165 ♪ Du är min lyckliga stjärna ♪ 850 01:50:44,250 --> 01:50:48,336 ♪ Du är min lyckliga stjärna ♪ 851 01:50:48,420 --> 01:50:51,631 ♪ Du är min tur ♪ 852 01:50:51,756 --> 01:50:55,592 Åh, herregud. 853 01:51:12,607 --> 01:51:19,322 Min-min tur- ♪ Du... är min ♪ 854 01:51:24,909 --> 01:51:28,579 ♪ Du är min ♪ 855 01:51:31,332 --> 01:51:33,624 ♪ Tur ♪ 856 01:52:38,847 --> 01:52:42,934 Slutrapport av kommersiella rymdskeppet Nostromo. 857 01:52:43,017 --> 01:52:45,853 Tredje officer rapporterar. 858 01:52:45,937 --> 01:52:49,189 De andra medlemmarna av besättningen- 859 01:52:49,272 --> 01:52:54,276 Kane, Lambert, Parker, Brett, 860 01:52:54,360 --> 01:52:58,572 Ash och kapten Dallas- är döda. 861 01:52:58,656 --> 01:53:02,492 Last och fartyg förstört. 862 01:53:02,575 --> 01:53:06,287 Jag borde nå gränsen om cirka sex veckor. 863 01:53:06,371 --> 01:53:10,124 Med lite tur, nätverket kommer att hämta mig. 864 01:53:10,207 --> 01:53:14,836 Det här är Ripley, sista överlevande från Nostromo, 865 01:53:15,837 --> 01:53:17,839 skriva av. 866 01:53:24,719 --> 01:53:26,555 Kom igen, katt.